Latgalīšu volūdys tezaurs
Latgaliešu valodas tēzaurs
455 šķirkļi
aile
aile sieviešu dzimtes 5. deklinācijas lietvārdsLocīšana
 Vsk.Dsk.
Nom.aileailis (ieteicams), ailes
Ģen.ailis (ieteicams), ailesaiļu
Dat.aileiailem
Akuz.ailiailis (ieteicams), ailes
Lok.ailēailēs
[LLLD 2013, Bērzkalns 2007, Lukaševičs 2011 ]
aileņa sieviešu dzimtes 4. deklinācijas lietvārds; deminutīvsLocīšana
 Vsk.Dsk.
Nom.aileņaailenis (ieteicams), aileņas
Ģen.ailenis (ieteicams), aileņasaileņu
Dat.aileņaiaileņom
Akuz.aileņuailenis (ieteicams), aileņas
Lok.aileņāaileņuos
[LLLD 2013, Strods 1933 ]
aiļa sieviešu dzimtes 4. deklinācijas lietvārdsLocīšana
 Vsk.Dsk.
Nom.aiļaailis (ieteicams), aiļas
Ģen.ailis (ieteicams), aiļasaiļu
Dat.aiļaiaiļom
Akuz.aiļuailis (ieteicams), aiļas
Lok.aiļāaiļuos
[Strods 1933, KiV, Let ]
eile sieviešu dzimtes 5. deklinācijas lietvārdsLocīšana
 Vsk.Dsk.
Nom.eileeilis (ieteicams), eiles
Ģen.eilis (ieteicams), eileseiļu
Dat.eileieilem
Akuz.eilieilis (ieteicams), eiles
Lok.eilēeilēs
[Lukaševičs 2011 ]
eileņa sieviešu dzimtes 4. deklinācijas lietvārds; jaunvārds, deminutīvsLocīšana
 Vsk.Dsk.
Nom.eileņaeilenis (ieteicams), eileņas
Ģen.eilenis (ieteicams), eileņaseileņu
Dat.eileņaieileņom
Akuz.eileņueilenis (ieteicams), eileņas
Lok.eileņāeileņuos
[Lukaševičs 2011 ]
1.Secība, izkārtojums kārtās.
PiemēriBārni vaira nazyna, kas ir sprēsneica ci kas ir rudzi deveņom aileņom.
  • Bārni vaira nazyna, kas ir sprēsneica ci kas ir rudzi deveņom aileņom.
  • Par rokstim guodoj vairuoku goreigūs ordenu puorstuovi, seviški jezuiti, i laiceigī katuoļu bazneickungi — raksteituoji “nu plebanu svetskūs ailis”, kai sovu “Jaunu mocibu” titullopā aizrakstejs Juoņs Kurmins.
  • Vairuok aiļu driebu maitys puormauc kuozuos par dīnu.
Stabili vārdu savienojumiZam ailis.
2.Rinda, izkārtojums rindās.
PiemēriKluseņom runuodami, jī guoja ailem cyts aiz cyta.
  • Kluseņom runuodami, jī guoja ailem cyts aiz cyta.
  • Vys tik pasuocīni kuplynuoja Gaļānu folklorys kūpa „Vydsmuiža” (vad. Anna Kupre), dzejneica Līvija Liepdruviete (veļtejūt dzejūli S. Belkovska pīmiņai), gaļānīte Margarita Krole (ar pošsacarātom dzejis ailem), kai ari Belkovsku dzimtys leluo kūka mozuo atzola – septeņgadeiguo Laura Svikša (Maltys Trūpūs dzymušuos, nu tān Rēzeknis nūvodā dzeivojūšuos Valejis Belkovskys mozmeita) ar skaneigū dzīduojumu par babu.
  • Eseju ailis i dzeja ir puordūmys par dvēseli – šaļtim napīsagtu, šaļtim pylnatīs satrauktu ci sorguotu, apvalkūt malnu džemperi.
  • Sarokstūs ītvartī antroponimi ļōve mums izdaleit nu ailis "vītejī" ari īgōjušūs igauņu īdzeivōtōjus, kuri tymā periodā beja koncentrējušīs golvonom kōrtom Ludzys parafijā (pēc XIX g. s. beigu administratīvō dalejuma — Pyldys, Nierzys, Janovolis, Mihailovys un, acimradzūt, Kōrsovys pogostā).
  • Furys tusdamys ībrauc, apmat gūda riņči i sasastuoj ailēs.
  • Nazkurī palīk par miļjonerim stuovūt / ailē piec bezmoksys pušdīņu.
3.Dzejolis, vārsma. [Lukaševičs 2011 ]
PiemēriĪdvesme ailem īt nu apleicejim cylvākim, dobys i poša izjiutom, kur, vysam sasamaisūt, saeimūt loba aiļu augzeme.
  • Īdvesme ailem īt nu apleicejim cylvākim, dobys i poša izjiutom, kur, vysam sasamaisūt, saeimūt loba aiļu augzeme.
  • Vokora gaitā sovys ailis skaitēja V. Lukaševičs, L. Liepdruviete, I. Atpile-Jugane, Z. Lāce, A. Mileika, M. Krasnobaja i cyti, bet prozys fragmentu pīduovuoja Raibīs Suņs.
Stabili vārdu savienojumiAiļu gruomota; eiļu gruomota; aiļu kruojums.
Avoti: LLLD 2013, Bērzkalns 2007, Strods 1933, KiV, Let