jimt
jimt
jemt apvidvārds, Kalupes izloksne[Lukaševičs 2023, KiV ]
1.Fiziski tvert (parasti ar roku), lai dabūtu, turētu, paturētu ko; ņemt.
PiemēriBet var jimt rūkā kruosys i pīzeimuot kluot ari biļdi.
- Bet var jimt rūkā kruosys i pīzeimuot kluot ari biļdi.
- Vōlu var jimt tik plotu, cik var dasnīgt.
- Jei maņ īsoka naudas vītā jimt zūsis: pasyta iz kaulenim – izeimūt divi lelas zūsis.
- Jo tūmār bārns turpynoj raudōt, var pīīt pi jō, paglōsteit, nūmīrynōt, pōrbaudeit, voi jam ir ērti, voi nav slapņs, bet navajag bārnu jimt rūkōs.
- Tod vacuļs jēme nu plitas nūdaguli i turēja pi pacaltō mutes.
- Jamam izkapts i sōkam pļaut.
- Yudini jēme nu okas.
2.parasti formā: vārdu savienojums "jimt leidza" Vest, transportēt (ko) sev līdzi vai aicināt doties līdzi, arī turēt (ko) pie sevis, sev klāt; ņemt līdzi.
PiemēriBārnus leidza jimt navarēja, mozuokū nūvede iz muižu Jākubpiļs tyvumā, kur beja taida kai bārnu patversme, vēļ ar nūrunu, ka jis pats pīaudzs atdūs poruodu par juo uzturiešonu.
- Bārnus leidza jimt navarēja, mozuokū nūvede iz muižu Jākubpiļs tyvumā, kur beja taida kai bārnu patversme, vēļ ar nūrunu, ka jis pats pīaudzs atdūs poruodu par juo uzturiešonu.
- JEŠKA (GREGORS). (Ar pliņti rūkā.) Najemit par ļaunu, Namnīka kungs, jius munu sīvu iz Krīvu zemi gribit jimt leidza?
- Doncuodama glaudēs Pīteram kluotyn, tai Pīters i beja gotovs jū jimt leidza iz Reigu.
- Vysūs pūdnīku pasuokumūs mani jēme leidza, tok es nikuo napraseju, kas tys par pūdnīku voi itys, nasaintereseju par jūs CV.
- Jiemu leidza tukšu buteli, kur salaseit ašņa syuciejus i sleicynōju iudinī, reizem kiupynōju dyumus butelē.
3.Uzņemties saistības, piesaistīt darba vai kādu pienākumu veikšanai.
3.1.Iesaistīt darba vai kādu citu pienākumu veikšanai vai uzņemties saistības.
PiemēriDorbā jimt jaunu cylvāku ir naizdeveigi, jo reizi jis voi jei var tikt pi bārna i jam byus juomoksoj dažaidi pabolsti.
- Dorbā jimt jaunu cylvāku ir naizdeveigi, jo reizi jis voi jei var tikt pi bārna i jam byus juomoksoj dažaidi pabolsti.
- Fermu ceļšonai jiemu gucuļu brigadi.
- Furmanu jimt jī ari nagribēja.
- Maņ vajadzātu beigt gimnazeju i jimt stuņdis pi kuņdzis Annys.
- Īzavylka vysi dorbi, tod vīnā breidī saprotu, ka viņ ar sovim spākim natikšu golā, 2012. godā izliemu jimt kreditu.
- Svātceļnīki varēs pasalyugt pi apostola Pōvula kopa, izsyudzēt grākus, jimt daleibu sv.
- Es pīsateiču par paleigstrōdnīku, bet ar nūrunu, ka jimšu daleibu masu skotūs.
- Vacūs Kokorovys laiku stuoškus i apleicīnis viesturi zyna Aina Rakstiņa, Tiļžys vydsškolys viesturis i socialūs zineibu školuotuoja, vysa latgaliskuo entuziaste, jū jamam par gidi.
3.2.Izvēlēties sievu (retāk vīru); precēt.
PiemēriJūs pusē tai nadarēja, a ite, Režycys molā, edz, suokuši čygonkys par sīvom jimt – kai juo svaiņa bruoļs.
- Jūs pusē tai nadarēja, a ite, Režycys molā, edz, suokuši čygonkys par sīvom jimt – kai juo svaiņa bruoļs.
- Piļs, kurā priņcesi jimšu, byus muna dreiži.
- Pacitēsim tautīšus: “Daguojušu ūgu ruovu, Izaugušu mārgu jiemu; Gorda ūga daguojuša, Gudra mārga izauguša!” Zamuok dūts paskaidruojums, ka vuords “mārga” leidzynojās lītaunīku vuordam merga, kas zeimoj‘meita’. (22)
- Jis puišūs to prijezžal da Čenstahoukai, da muote te, i vot jis jēme buobu nu Dzvinkys toža latvīskuo.
3.3.tikai kopā ar: apstākļa vārds "cīt" Apcietināt, aizturēt.
PiemēriDzedu jēme cīt i vede iz piļsātys cītumu.
- Dzedu jēme cīt i vede iz piļsātys cītumu.
- Jem cīt tū musynuotuoju!
4.Pirkt, iegādāties kaut ko.
PiemēriPīdōvōjums tik lels, ka cylvāks apjyuk, navar izavēlēt, kū jimt, kū najimt, kurū pērkt, kurū napērkt i voi vyspōr pērkt.
- Pīdōvōjums tik lels, ka cylvāks apjyuk, navar izavēlēt, kū jimt, kū najimt, kurū pērkt, kurū napērkt i voi vyspōr pērkt.
- Nikam rubli plēse kārmunu — jys jēme pošu lobōkū i vairumā.
5.Atzīt, uzskatīt.
PiemēriMaņ dzeivē iz autoritatem, kū jimt par paraugu, veicīs: Rēzeknē Uldis Balodis, Moskovā Kirils Kandrašins – pasauļslovons dirigents.
- Maņ dzeivē iz autoritatem, kū jimt par paraugu, veicīs: Rēzeknē Uldis Balodis, Moskovā Kirils Kandrašins – pasauļslovons dirigents.
- Andryva saimisteibu apleicejī varēja jimt par prīkšzeimi.
- Ir nu ko jimt pīmāru?
- Jimsim pīmāru nu reidzinīkim un lībīšim un beigsim snauduļōt.
Stabili vārdu savienojumiJimt ļaunā. Jimt vārā. Jimt viersu.
- Jimt ļaunā — apvainoties, turēt ļaunu prātu; ņemt ļaunā
- Jimt vārā — rēķināties, pievērst uzmanību; ņemt vērā
- Jimt viersu — gūt pārsvaru, uzveikt; ņemt virsroku
6.Vākt (ražu).
PiemēriJau juojam batvini nu duorza.
- Jau juojam batvini nu duorza.
- Pyrmū madu jau jam uorā.
- Vēļ pagōjušō godusymta sešdasmytajūs godūs te jēme graņti kolhozu klāvu un cytu āku pamatu byuvem.
7.Pārņemt, sākties (fizioloģiskā nozīmē).
PiemēriNu molys treisys jam, pasaverūt, kuo jis dzer.
- Nu molys treisys jam, pasaverūt, kuo jis dzer.
8.parasti kopā ar: darbības vārds un saiklis "i" Pastiprina sekojošā darbības vārda nozīmību, gatavību kaut ko uzsākt.
PiemēriDeļtuo es apbreinoju vysus, kas var jimt i ar ritini apbraukt apleik zemis lūdei.
- Deļtuo es apbreinoju vysus, kas var jimt i ar ritini apbraukt apleik zemis lūdei.
- - Jimšu i sasvīsšu gunī! – Baba vys soka, ka iz greidys palykuši kaidi Pītera papeiri.
- Jimšu i dadegšu
- Jī guoja i jēme, nasaceidami ni sveiki, ni vasali.
- Nu es jiemu i spielieju„Nāk rudentiņis”.
- Piec tuo, kod Aigars izlēme veiduot„Ūgu“, es pasaceju:„Ka nav cytu variantu, kai viņ pošim vysu izdareit, tod jamam i dorom!“Nu suokuma itys vyss projekts lykuos pavysam vīnkuoršs – sataisi centru, iznūmoj telpys vysaiduokim veikalim i daboj sovu peļnis daļu.
Stabili vārdu savienojumiJemt pa nogim. Jimt kuojis par placim. Jimt nalobu golu. Jimt vuordu.
- Jemt pa nogim — rāt, bārt
- Jimt kuojis par placim — bēgt
- Jimt nalobu golu — mirt traģiskā nāvē; ņemt nelabu galu
- Jimt vuordu — sākt runāt; ņemt vārdu
Avoti: LLLD 2013, Bērzkalns 2007, Strods 1933, Lukaševičs 2023