niu
niu apstākļa vārds[Lukaševičs 2011, Jūrdžs 1999, ADT 1983 ]
niuliņ [Lukaševičs 2011 ]
nyu [KiV ]
1.Pašreizējā laikaposmā, salīdzinot ar iepriekšējo laiku; mūsdienās.
PiemēriNiu es asu boguota i varātu izpierkt biletu tam, kurs mani pavadeitu iz teatri voi operu.
- Niu es asu boguota i varātu izpierkt biletu tam, kurs mani pavadeitu iz teatri voi operu.
- Kaču bareiba niu dōrga,
- I niu es eistyn īraudzeju, ka tei biegšona nu latgaliskuo- volūdys teirumā nav nikaids„vakardīnys vaicuojums”, a suocīs i nūteik jau vaira kai 100 godu garumā.
- I niu tei pretesteiba pret latgaliskū vairumam ļaužu ir taida kai psihologiska barjera – kura kai saceit juosoka – jau ar muotis pīnu īzeista.
- Niu zuolē īaugušys na viņ uobeļneicys, ari ustobys i kuormu pamati.
- Niuliņ poši jaunuokī telefoni filmej daudz lobuok nakai pyrma 10 godim profesionaluos kamerys!
- Nu vīnkuorša teātreiša, kuru ar kerosina lampu voi vīnu spuldzi varēja izgaismout, teātrim nyu ir konkurernts, ar kuru gryuši sazacenst.
- Kapela atsarūn Rundānu muižā, nyu šamā vītā ir estrade.
2.Pašreizējā brīdī, tieši tagad.
PiemēriNu, niu es radzu, deļkam asu vajadzeigs ite
- Nu, niu es radzu, deļkam asu vajadzeigs ite
- Jei suocās ar kotru nu myusu, i suocās niu, tagad.
- TRASUNS. (Niu ari ceļās kuojuos).
- Maņ niu nimoz nav laika ar tevi gari runuot.
- Bet niu- guli, draudzeņ!
- Rainis krōjumā ar zylu zeimuli pasveitrōjis teiši latgalīšu tautas dzīsmes (gon satura rōdeitōjā, gon pošu dzīšmu nūsaukumus):„Kuklites skaneja” (nu Cyskodu pog.),„Sadzīdōsim nyu mōsenias” (Varakļōnu pog.),„Lobs ar lobu sasatyka” (Kalupes pog.) u. c. (Storp cytu ar zeimuli satura rōdeitōjā pasveitrōta tautas dzīsme„Saulīt tecēj’ tacādama” Cimzes apdarē.
Stabili vārdu savienojumiKū niu.
- Kū niu — ko tagad darīt, kas tagad būs
Avoti: Lukaševičs 2011, KiV, ADT 1983, Let, Jūrdžs 1999