Latgalīšu volūdys tezaurs
Latgaliešu valodas tēzaurs
455 šķirkļi
bednys
bednys īpašības vārdsLocīšana
Nenoteiktā galotne
 
Vīriešu dzimte
 Vsk.Dsk.
Nom.bednysbedni
Ģen.bednabednu
Dat.bednambednim
Akuz.bednubednus
Lok.bednābednūs
Sieviešu dzimte
Vsk.Dsk.
bednabednys (ieteicams), bednas
bednys (ieteicams), bednasbednu
bednaibednom
bednubednys (ieteicams), bednas
bednābednuos
Noteiktā galotne
 
Vīriešu dzimte
 Vsk.Dsk.
Nom.bednaisbednī
Ģen.bednuobednūs
Dat.bednajambednajim
Akuz.bednūbednūs
Lok.bednajābednajūs
Sieviešu dzimte
Vsk.Dsk.
bednuobednuos
bednuosbednūs
bednajaibednajom
bednūbednuos
bednajābednajuos
[LLLD 2013, KiV, ADT 1983-Kalu, Slišāns 2009 ]
bedns īpašības vārdsLocīšana
Nenoteiktā galotne
 
Vīriešu dzimte
 Vsk.Dsk.
Nom.bednsbedni
Ģen.bednabednu
Dat.bednambednim
Akuz.bednubednus
Lok.bednābednūs
Sieviešu dzimte
Vsk.Dsk.
bednabednys (ieteicams), bednas
bednys (ieteicams), bednasbednu
bednaibednom
bednubednys (ieteicams), bednas
bednābednuos
Noteiktā galotne
 
Vīriešu dzimte
 Vsk.Dsk.
Nom.bednaisbednī
Ģen.bednuobednūs
Dat.bednajambednajim
Akuz.bednūbednūs
Lok.bednajābednajūs
Sieviešu dzimte
Vsk.Dsk.
bednuobednuos
bednuosbednūs
bednajaibednajom
bednūbednuos
bednajābednajuos
[Lukaševičs 2011, Jūrdžs 1999 ]
bednai apstākļa vārds
1.Tāds, kam nav vai parāk maz materiālu līdzekļu; trūcīgs, nabadzīgs. [LLLD 2013, Lukaševičs 2011, KiV, Slišāns 2009, ADT 1983-Kalu ]
PiemēriVieļ jou nāašu da tuo bednys, varu i vīns izdzeivuot.
  • Vieļ jou nāašu da tuo bednys, varu i vīns izdzeivuot.
  • Sapierk humpaļus i breinojās. Dzeds tik tai soka, ka naudys žāļ. Kab nivīns napadūmuotu, ka jī bednai dzeivoj.
  • A kuozys kaidys beja? Nu, kur boguoti, tī beja boguotuokys, kur bednuoki, ti i bednuokys.
2.Tāds, kam grūti dzīves apstākļi, kam grūti veicas, kam daudz jānopūlas. [KiV ]
PiemēriBabeņa stuosteja, ka nabadzeiba beja cīš lela. Meitiņa - cīš bedna buorineite (..), cīš gryuta dzeive.
  • Babeņa stuosteja, ka nabadzeiba beja cīš lela. Meitiņa - cīš bedna buorineite (..), cīš gryuta dzeive.
3.novecojis Tāds, kam ir bēdas; bēdīgs, skumjš. [Jūrdžs 1999 ]
4.lietvārda nozīmē; tikai formā: noteiktā galotne Cilvēks, kam trūkst materiālu līdzekļu; nabags. [KiV ]
PiemēriEistineibā bednī nu laimis atsarūn tuoļuok nakai bogotī.
  • Eistineibā bednī nu laimis atsarūn tuoļuok nakai bogotī.
  • Bednajam ruodīs, ka vysys juo problemys ir nu nabadzeibys, ka, vei, tod, kod jis paliks boguots, suoksīs cyta dzeive.
Avoti: LLLD 2013, Lukaševičs 2011, KiV, Slišāns 2009, ADT 1983-Kalu, Jūrdžs 1999