Latgalīšu volūdys tezaurs
Latgaliešu valodas tēzaurs
455 šķirkļi
cikom1
cikom saiklis[Lukaševičs 2011, KiV, Bērzkalns 2007 ]
cikam [Bērzkalns 2007, ADT 1983, Jūrdžs 1999 ]
cīkam Baltinavas izloksne[ADT 1983 ]
1.pakārtojuma saiklis Saista salikta teikuma daļas, norādot uz darbību vienlaicīgumu; kamēr.
PiemēriCikom tu esi jauns i ar radūšom idejom, ari tovim bārnim tamā pat vidē juoaug, cytaižuok jī tev nikod nabyus paleigi.
  • Cikom tu esi jauns i ar radūšom idejom, ari tovim bārnim tamā pat vidē juoaug, cytaižuok jī tev nikod nabyus paleigi.
  • I pavysam vīnkuorši spieļovom paslēpis, cikom vacuoki mums dzīdova itū dzīsmi.
  • Vusi prīcīgi, cīkam jei pa ustabu kuortoj lupatus, vīns saber vusu tuoragu iudenie, savuorej ai suoli, saber nazkuodas garšvīlas, saplieš i sasvīž vydā vusu aizkoltušū diļļu bunti.
Saistītās nozīmes
Sinonīmi
1.1.Saista salikta teikuma daļas, norādot uz darbību vienlaicīgumu un pretstatu.
PiemēriTaču mozajōs saimesteibōs varēja turēt na vairōk par divim, ļūti reši — trejim zyrgim (1935. godā vīnzyrga saimesteibu Latgolā beja 65,1%, bet 3 zyrgi tikai 1,7%, cikom Zemgalē 3 zyrgu saimesteibu īpatsvors sasnēdze 12,2%)..
  • Taču mozajōs saimesteibōs varēja turēt na vairōk par divim, ļūti reši — trejim zyrgim (1935. godā vīnzyrga saimesteibu Latgolā beja 65,1%, bet 3 zyrgi tikai 1,7%, cikom Zemgalē 3 zyrgu saimesteibu īpatsvors sasnēdze 12,2%)..
1.2.Saista salikta teikuma daļas, norādot uz darbību vienlaicīgumu un nosacījuma attieksmi starp tām. Nozīmi var pastiprināt ar vārdu "tikom" virsteikumā.
PiemēriVolūda ir dzeiva, cikom tamā runoj.
  • Volūda ir dzeiva, cikom tamā runoj.
  • Cikom doncuos, tikom i spieliešu.
  • Jezups: Cikam vieļ spiejam, dariesem.
2.pakārtojuma saiklis Saista salikta teikuma daļas, norādot uz laika secīguma attieksmi starp darbībām (palīgteikuma darbība notiek pēc virsteikumā minētās darbības); līdz, kamēr.
PiemēriVardūšā sōļs yudinī īmaisa myltus un, ar kūka karūti maisūt, karsej, cikom bīzputra gotova – apmāram 5 minutes.
  • Vardūšā sōļs yudinī īmaisa myltus un, ar kūka karūti maisūt, karsej, cikom bīzputra gotova – apmāram 5 minutes.
  • Skrīn peldiet, jei saceja, cikom saule nav nurītejuse!
  • Vasala paaudze izauga, cikom kas suoce maineitīs.
  • Pīters: Tu lobuok nadūmoj, cikam izdūmuosi, dīv godi proīs.
Saistītās nozīmes
Sinonīmi
Avoti: Bērzkalns 2007, Lukaševičs 2011, KiV, ADT 1983, Jūrdžs 1999