Latgalīšu volūdys tezaurs
Latgaliešu valodas tēzaurs
455 šķirkļi
ceļtīs
ceļtīs darbības vārds; atgriezenisks
1.Pamosties un atstāt guļasvietu; celties.
PiemēriNu reita ceļās mašynuos gulātuoji i lieneņom atīt piec kopejis.
  • Nu reita ceļās mašynuos gulātuoji i lieneņom atīt piec kopejis.
  • Jura dīnys reitā agri juosaceļ i juoīkurynoj kruosnis, lai dyumi skrīn cauri škūrstynam, tod sātys ļauds byus laimeigi.
  • Ka caltūs pīcūs, tik ilgi navarātu pastruoduot, tod lobuok es vokorā ilguok.
Stabili vārdu savienojumiCeļtīs ar gailim.
2.Virzīties uz augšu; celties.
PiemēriA korstais gaiss vysod ceļās iz viersu?
  • A korstais gaiss vysod ceļās iz viersu?
  • Mygla ceļās i kuop nu upeitis, kurai nivīns nazyna nūsaukuma.
  • Latgalīšu volūda nav nazuole, i tai nav rakstureigi pošai, otkol un otkol meitai pi zemis, ceļtīs i zaļuot.
3.Nostāties uz kājām (no sēdus vai guļus stāvokļa).
PiemēriTys ir maršs, vysi ceļās nu golda uz doncōšonu.
  • Tys ir maršs, vysi ceļās nu golda uz doncōšonu.
  • Cyts nikas naatlyka, kai ceļtīs kuojuos i raudzeit saceit koč kaidu teikumu savirkniejumu.
4.Paaugstināties, palielināties.
Piemēri1925. godā Bļašu cīms izgōja vīnsātōs, ar tū īdzeivōtōji sōka pamozom ceļtīs tureibā.
  • 1925. godā Bļašu cīms izgōja vīnsātōs, ar tū īdzeivōtōji sōka pamozom ceļtīs tureibā.
5.Būt kādas izcelsmes, cilmes.
PiemēriTys lobuokais ir apsazynuot, kas tu esi, nu kurīnis esi cielīs.
  • Tys lobuokais ir apsazynuot, kas tu esi, nu kurīnis esi cielīs.
  • Šopereits pa dzimšonai horvāts, brauc iz Vroclavu, nu kurīnis cālusīs juo sīva.
  • Tradicionalais stuosts viestej, ka Dagda ir daudz i gona bīži daguse i nu tuo asūt cielīs ari vītys nūsaukums.
6.Sākties, veidoties (par norisēm dabā).
PiemēriPārkiuņs ceļās.
  • Pārkiuņs ceļās.
  • Vokors tymst, ceļās vātra, un kūku zori kreitūt klīdz, leita sīnai cauri syt.
7.Rasties (par psihisku stāvokli, norisēm).
PiemēriVysys nalaimis ceļās nu seve komuošonys.
  • Vysys nalaimis ceļās nu seve komuošonys.
  • Oļam cēlēs cyts vaicōjums — blusas.
8.Braukt ar ūdens transporta līdzekli no viena krasta uz otru.
PiemēriNa vysi biedzieji palyka Latvejā, lela daļa cēlēs puori Daugovai pūsmā storp Kruoslovu i Pīdruju, dūdamīs dziļuok Braslovys apleicīnis zemēs, kurys vēļ pīdarēja Pūlejai.
  • Na vysi biedzieji palyka Latvejā, lela daļa cēlēs puori Daugovai pūsmā storp Kruoslovu i Pīdruju, dūdamīs dziļuok Braslovys apleicīnis zemēs, kurys vēļ pīdarēja Pūlejai.
Avoti: LLLD 2013, Bērzkalns 2007, Strods 1933, KiV