1.Daiļliteratūras veids. PiemēriAndrejdīnā – kuozys, dzeja i proza
Piemēri
- Andrejdīnā – kuozys, dzeja i proza
- A dzejis pasauļs tūmār sovaiduoks par prozys.
- Pi mums iz Makašānim brauce dzejnīki iz Dzejis dīnom i Miglinīka dzimšonys dīnu.
2.Saistītā valodā uzrakstītu tekstu kopums. PiemēriDzeja bārnim
Piemēri
- Dzeja bārnim
- Atškireibā nu īprīkšejuos dzejis gruomotys, kura veiduota kai bilingvals kruojums, „Pajautys” raksteitys tikai latgaliski i ir autoris veļtejums dzymtajam nūvodam, tīcūtīs saglobuot i uzturēt dzeivu latgalīšu volūdys tradiceju kai vysai Latvejai nūzeimeigu i naatjamamu kulturys montuojuma daļu.
- Deļtuo kotra autora dzejis kūpys beiguos ir treis aizdavumi: diveji breivuo laika nūsisšonai ci izbaudeišonai, a vīns – tūs diveju izpiļdis īrūsynuošonai.
- Andžānes dzejā pōrsvorā ticeibas, dobas un dzimtines mīlesteibas motivi.
3.Dzejolis. PiemēriAlbumā izskaņ ari pazeistamu Latgolys dzejnīku teksti – dzīsmei„Veikala dadzynuošona” izvālāts Valentina Lukaševiča teksts, dzīsmi„White” īdvasmuojuse Ontona Slišāna dzeja.
Piemēri
- Albumā izskaņ ari pazeistamu Latgolys dzejnīku teksti – dzīsmei„Veikala dadzynuošona” izvālāts Valentina Lukaševiča teksts, dzīsmi„White” īdvasmuojuse Ontona Slišāna dzeja.
- Pyrma Jaunuo goda izguojušais jaunais Annys Rancānis dzejis kruojums.
Avoti: LLLD 2013, Bērzkalns 2007, Strods 1933