Latgalīšu volūdys tezaurs
Latgaliešu valodas tēzaurs
455 šķirkļi
pasauļs
pasauļs vīriešu dzimtes 2. deklinācijas lietvārdsLocīšana
 Vsk.Dsk.
Nom.pasauļspasauli
Ģen.pasauļapasauļu
Dat.pasauļampasaulim
Akuz.pasaulipasauļus
Lok.pasaulīpasauļūs
[LLLD 2013, Strods 1933, Bērzkalns 2007, KiV ]
pasauleits vīriešu dzimtes 2. deklinācijas lietvārdsLocīšana
 Vsk.Dsk.
Nom.pasauleitspasauleiši
Ģen.pasauleišapasauleišu
Dat.pasauleišampasauleišim
Akuz.pasauleitipasauleišus
Lok.pasauleitīpasauleišūs
[LLLD 2013, Bērzkalns 2007 ]
pasaule sieviešu dzimtes 5. deklinācijas lietvārdsLocīšana
 Vsk.Dsk.
Nom.pasaulepasaulis (ieteicams), pasaules
Ģen.pasaulis (ieteicams), pasaulespasauļu
Dat.pasauleipasaulem
Akuz.pasaulipasaulis (ieteicams), pasaules
Lok.pasaulēpasaulēs
[LLLD 2013, Bērzkalns 2007, Strods 1933 ]
pasauleite sieviešu dzimtes 5. deklinācijas lietvārdsLocīšana
 Vsk.Dsk.
Nom.pasauleitepasauleitis (ieteicams), pasauleites
Ģen.pasauleitis (ieteicams), pasauleitespasauleišu
Dat.pasauleiteipasauleitem
Akuz.pasauleitipasauleitis (ieteicams), pasauleites
Lok.pasauleitēpasauleitēs
[LLLD 2013 ]
1.parasti formā: vienskaitlis Matērijas eksistences formu kopums; pasaule; arī Visums, kosmoss.
PiemēriPasauļa stabilitati i sakuortuoteibu mozajam Juoņam nūsoka tradicionalais pasauļa kūka modeļs.
  • Pasauļa stabilitati i sakuortuoteibu mozajam Juoņam nūsoka tradicionalais pasauļa kūka modeļs.
2.parasti formā: vienskaitlis Zemeslode, galvenokārt tās virsa, ar visu, kas uz tās atrodas.
PiemēriKai jau vysur iz pasauļa, tī ir ļauds, kas dzeivoj viņ šudiņdīnai, a ir taidi, kas vysu laiku atguodoj ari par reitdīnu.
  • Kai jau vysur iz pasauļa, tī ir ļauds, kas dzeivoj viņ šudiņdīnai, a ir taidi, kas vysu laiku atguodoj ari par reitdīnu.
3.Sabiedrība, cilvēku grupa, arī cilvēce.
PiemēriPasauļs vysa zyna, pasauļam ocu naaizbuozsi.
  • Pasauļs vysa zyna, pasauļam ocu naaizbuozsi.
4.formā: vārds īpašības vārda nozīmē, ģenitīvs, vienskaitlis Tāds, kas aptver visu zemeslodi un tās iedzīvotājus vai lielu zemeslodes daļu un tās iedzīvotājus.
PiemēriTū, kai maori vītu nūsauc vasalā teikumā, vēļ saistūšuok ruoda Ginesa pasauļa rekordu gruomotā tykušais Zīmeļu solys kolns.
  • Tū, kai maori vītu nūsauc vasalā teikumā, vēļ saistūšuok ruoda Ginesa pasauļa rekordu gruomotā tykušais Zīmeļu solys kolns.
Stabili vārdu savienojumiAizocu pasauļs. Pasauļa kars; pasauļa karš.
Normatīvais komentārs:Latgaliešu pareizrakstības noteikumi: 2.1.2.2. Otrās deklinācijas lietvārdu vienskaitļa nominatīvā raksta galotni -s: akmiņs, bolūds, dzeļzs, pasauļs, suņs, suoļs vai galotni -is: greislis, gruobeklis, kauslis.
Avoti: LLLD 2013, Bērzkalns 2007, Strods 1933, KiV