1.Vecāki kopā ar bērniem, iespējams, arī citiem radiniekiem, biežāk vecvecākiem; ģimene. PiemēriMarutys Latkovskys sātu Viļānūs pazeit nav gryuši — iz numera pluoksneitis skaidri latgaliski raksteits Kuorklu īla, kas līcynoj, ka ite dzeivoj saime, kas augsti gūdā tur sovu dzymtū volūdu.
Piemēri
- Marutys Latkovskys sātu Viļānūs pazeit nav gryuši — iz numera pluoksneitis skaidri latgaliski raksteits Kuorklu īla, kas līcynoj, ka ite dzeivoj saime, kas augsti gūdā tur sovu dzymtū volūdu.
- Mamys guojom kūpā i taisejom nūmetni „Pylna sāta“: vosorā vysa saime – tāvs, muote, bārni brauc iz treju dīnu (nu pīktdinis da svātdinis) i vysu laiku pavoda kūpā, koč voi teļtīs nakšņuodami.
- Saime kai vierteiba, kur cylvāks aug atbiļdeigs par sovim tyvuokajim i puorjam īprīškejūs paaudžu spāku, tradicejis i pīredzi.
- Rozalija Tabine (tāva uzvords gon bejs Tabunovs) dzymuse 1890. goda 28. oktobrī Bieržgaļa pogosta Vackubulovā Jezupa i Elizabetis saimē.
- Munā i mōsys saimeitē kotrā ir pa divi dāli.
Stabili vārdu savienojumiSaimis volūda.
Stabili vārdu savienojumi
2.Kopums, ko veido cilvēki, cilvēku grupas, kam ir kaut kas kopīgs. PiemēriLNB Bārnu literaturys centra golvonuo bibliotekare I. Marga latgalīšu situaceju saleidzynoj ar latvīšu diasporys saimu situaceju, kur lelai daļai vacuoku ir cīši juonūsapyulej, kab saglobuotu bārnūs vēlmi na tikai skaiteit, bet pat runuot latviski.
Piemēri
- LNB Bārnu literaturys centra golvonuo bibliotekare I. Marga latgalīšu situaceju saleidzynoj ar latvīšu diasporys saimu situaceju, kur lelai daļai vacuoku ir cīši juonūsapyulej, kab saglobuotu bārnūs vēlmi na tikai skaiteit, bet pat runuot latviski.
- Sōkumā paskaidrōšu dažus vōrdus, kas teik lītōti ola dareitōju saimēs Latgolā, ari myusu giminē.
- Tereze Broka dzymuse i auguse Rēzeknis apriņča Viļānu pogosta Zvīdreņu sādžā, Stanislavs – Rēzeknis apriņča Dricānūs, latgaliskuos, katuoliskuos saimēs.
- Taids niule mozs debitants veļ mozuokajā latgalīšu raksteituoju saimē.
3.vēsturisks Kalpu kopums saimniecībā. PiemēriSaimī ītylpa ari bobuļnīki – kolpi, kuri struoduoja par dzeivisvītu saimisteibā.
Piemēri
- Saimī ītylpa ari bobuļnīki – kolpi, kuri struoduoja par dzeivisvītu saimisteibā.
- Saiminīks i saime kiule ar sprigulim.
4.Vienas un tās pašas sugas vai radniecīgu sugu dzīvnieku (retāk augu) kopums, kurš uzturas vienā vietā, teritorijā; mājdzīvnieku kopums (kādā saimniecībā). PiemēriSaimeišu izneikšona tūmār naapturēja cytu vosoru vēļ pamēginōt — varbyut izdzeivōs.
Piemēri
- Saimeišu izneikšona tūmār naapturēja cytu vosoru vēļ pamēginōt — varbyut izdzeivōs.
- Sadola kruoteņūs bišu muotis, veidoj jaunys bišu saimis.
- Šūgod koč pa buļvim nav bādys, aizskrieji i pīkosi kuo lelā saimē.
5.jomas: bioloģija, zooloģija Noteikta augu vai dzīvnieku dzimta. PiemēriRūžu saimē var atrast i avīkšys, i cārmyukšu, sļivys, uobelis i daudz cytu Latvejā zynomu augu.
Piemēri
- Rūžu saimē var atrast i avīkšys, i cārmyukšu, sļivys, uobelis i daudz cytu Latvejā zynomu augu.
Avoti: LLLD 2013, Bērzkalns 2007, Strods 1933, Lukaševičs 2023, Slišāns 2009