1.Privātai, arī ģimenes lauksaimniecībai paredzēta zemes platība, attiecīgās celtnes, inventārs, dzīvnieki un ar saimniecību saistītie darbi; arī lauku mājas. PiemēriMums ar papu ir sova saimisteiba: rukss Aļberts i sešys vystys.
Piemēri
- Mums ar papu ir sova saimisteiba: rukss Aļberts i sešys vystys.
- Kari pajēme veirus i dālus, saimisteiba beja iz pošu sīvīšu smolkūs placu, vysaidys varys i laiki guoja puori.
- Saimisteibā dzeivojūt, dorbi vysu laiku nasabeidz.
- Frazeologismā pasyuteit cyukys ganeit ‘izdzeit nu sātys’ (Rupaiņs 1995: 38) aluzeja taišni nūruoda iz Lukasa evaņgelija tekstu "nūsyuteja jū sovā saimisteibā ganeit cyukys" (Lk 15: 15).
- Vēļ dzeds tī tur teiklus, makšeris i vysaidys saimisteibys lītys.
- Itys dorbs deve vareibu vysu dīnu byut sātā i apryupēt bārnus, dasavērt saimisteibys.
- Kaut gon vuords foļvarka tautys runā beja dzeivs vēļ Atmūdys godūs – tai sauce lauku saimisteibys ar lelu, skaišku dzeivojamū sātu i pamateigu duorzu i daudzim kuormim apleiciņ.
2.Ražošanas uzņēmums, biežāk zemnieku saimniecība. PiemēriCitats nu filmys: „Maņ ir lela saimisteiba – cyukys, jaunlūpi, veirs…”
Piemēri
- Citats nu filmys: „Maņ ir lela saimisteiba – cyukys, jaunlūpi, veirs…”
- Reizem vīnai latvīšu literaruos volūdys leksemai var atbiļst nazcik latgalīšu volūdā, kas atsaškir ar leksiskū nūzeimi ci viņ papyldu semu: tulkot: tulkuot, puorlikt, puorvērst; saimniecība: zyvu saimnīceiba (par nūzari), zemnīku saimisteiba; deja: dzyga, daņcs, deja.
- Mums biologiski ekologiski teira saimisteiba, – vuordūs i bolsā aizasvyla Mairis. – Nā, nu, ka puorbaudis puorlaistys, tod salitri šur tur paberom naaugleiguokā zemē, a tai dora vysi!
- Agraruos reformys laikā Ondrupinis muiža (778,2 ha) tyka sadaleita 51 zemnīku saimisteibā.
- 1991. godā suoču izdūt sovys ailis i prozu, pyrmuok ar LKC izdevnīceibys guodeibu, vieļuok pats – ar sovys zemnīku saimisteibys “Jākupāni” gruomotizdūšonys dorbu.
3.Noteikts saimniekošanas, ražošanas veids. PiemēriNaturalā saimisteibā nu seneju laiku ir nazcik dorbu, kurūs vysa pamatā koč kuo grīzšona.
Piemēri
- Naturalā saimisteibā nu seneju laiku ir nazcik dorbu, kurūs vysa pamatā koč kuo grīzšona.
- Bez bala, skaiti, nav ni kulturys, ni saimisteibys — ka nabyus tev sovu jaunūs ļaužu, propuļsi ar vysu glaunū tehniku.
- Kū tuos buobys voi tī znūti nu saimisteibys zyna.
- Ilgus godus kolektivuos saimisteibys centrs ar darbneicom i vysu puorejū beja Mariampolē, i tikai 1970. godā tys tyka puorcalts iz Ondrupini.
- Tys ir didaktisks prozys dorbs dialogūs, kur stuosteituojs (kai i Mačuļa Zeiza) ruoda apgaismeibys idealim soveigu dzeivi i saimisteibys metodus.
- Kai nakai viesturiskuo kongresa lāmuma 2. punkts skanēja tai: "Mes, Latgolys latvīši, apsavīnuodami ar Kūrzemis un Vydzemis latvīšim, paturēsim sovu pošvaļdeibu, pylnu pošnūteikšonys tīseibu volūdys, ticeibys, školu un saimesteibys, kai ari zemis vaicuojumā, bazneicys dareišonuos pīvīnojūt pi Latgolys Kūrzemis un Vydzemis katuoļus."
Stabili vārdu savienojumiDivu zyrgu saimisteiba. Vīna zyrga saimisteiba.
Stabili vārdu savienojumi
Avoti: LLLD 2013, Bērzkalns 2007, Strods 1933, Lukaševičs 2023, KiV