Latgalīšu volūdys tezaurs
Latgaliešu valodas tēzaurs
455 šķirkļi
obi
obi vietniekvārds; vīriešu dzimte; tikai formā: daudzskaitlis
obys vietniekvārds; sieviešu dzimte; tikai formā: daudzskaitlis
obas vietniekvārds; sieviešu dzimte; tikai formā: daudzskaitlis
1.Kā [viens](https://tezaurs.lv/viens), tā otrs; abi.
PiemēriTagad bez Izgleiteibys ministrejis arhiva izpieteišonys vairs navarim pasaceit, kas veice šū terminu metamorfozi, faktiski politiskū diverseju pret Latgolu –Latvejis Universitate voi Izgleiteibys ministreja voi obi īstuodis kūpā.
  • Tagad bez Izgleiteibys ministrejis arhiva izpieteišonys vairs navarim pasaceit, kas veice šū terminu metamorfozi, faktiski politiskū diverseju pret Latgolu –Latvejis Universitate voi Izgleiteibys ministreja voi obi īstuodis kūpā.
  • Cytu vydā i obi brōli — Jerums ar Lucijanu.
  • Dīvabaileigs ir tys pats, kas latvīšu literarajā volūdā dievbijīgs, — obim vuordim ir radnīceiga sakne.
Saistītās nozīmesobeji.
Sinonīmi
Stabili vārdu savienojumiBolsuot ar obejom rūkom; bolsuot ar obom rūkom.
1.1.parasti kopā ar: personas vietniekvārds Divi minētie.
PiemēriJa bārnam ruodīs, ka nazkas nasaīt, tod jī obi tū izrunoj pa punktim, i beiguos izaruoda – saīt vyss!
  • Ja bārnam ruodīs, ka nazkas nasaīt, tod jī obi tū izrunoj pa punktim, i beiguos izaruoda – saīt vyss!
  • Jezups Grundāns Viļānu draudzē par ergeļnīku nūstrōdōja 50 godu„bez kaidim atvalinōjumim,”- kai jō bēru runā izateice prīsters Jōņs Jaškovičs, Lai Dīvs jim obim dūd dabasu vaļsteibu!
  • Kai divim lobōkajim muzykantim, myusim obim ar Švarcu Geni, Kļavinskis deve spēlēt klarnetis – orkestra koncertmeistaru instrumentus.
1.2.tikai kopā ar: "divi" Kā viens, tā otrs, izsakot pastiprinājumu; abi divi.
PiemēriSasagadeja, ka taidiōrpussezona syvāni beja divim švagerim — dzedzei Aļozam Asinovā i dzedzei Ļucijanam Škūškovā, i obi divi sasatyka uz tērga plača Viļānūs.
  • Sasagadeja, ka taidiōrpussezona syvāni beja divim švagerim — dzedzei Aļozam Asinovā i dzedzei Ļucijanam Škūškovā, i obi divi sasatyka uz tērga plača Viļānūs.
  • Nūspēlējom balli Bykovys klubā un iz reita pusi obi divi gōjom iz sātu, iz Diervanīni.
  • Obi divi malni.
  • Bierneiba, škola, studejis... i beidzūt te, obi divi pi oltora.
  • Obi divi pareizticeigī.
2.lietvārda nozīmē Divi kopā, kā viens, tā otrs; abi.
PiemēriObi suoka runuot baltiski, tod dzieržam – brīsmeigs bleikškis atīt nu Randaukys (Arendolis) pusis.
  • Obi suoka runuot baltiski, tod dzieržam – brīsmeigs bleikškis atīt nu Randaukys (Arendolis) pusis.
  • Jau kuru reizi obi sprīžam, voi byus īteits, voi nā.
  • Obi pi zemes, lai ari blise rūkā.
  • Obim vīns sapyns:
  • Jo byus vēļ taida problema, brauc drūši, par obim tiksim golā...- doktors pīmīdze Ilmāram ar aci.
Saistītās nozīmes
Sinonīmi
Stabili vārdu savienojumiPar obejim; par obim.
3.pārnestā nozīmē; tikai kopā ar: "labi" Par cilvēkiem, kas abi vainīgi vai abiem piemīt negatīvas īpašības.
PiemēriObi lobi, bōz maisā‘nūlamti sleicynuošonai’.
  • Obi lobi, bōz maisā‘nūlamti sleicynuošonai’.
  • Obi lobi, mušeņ ar vīnu slūtu pārti.
Avoti: LLLD 2013, Bērzkalns 2007, Strods 1933, KiV